在构建双语网站时，尤其是使用Dedecms CMS的情况下，面包屑导航的优化显得尤为重要。默认情况下，Dedecms 的面包屑导航设计可能并不完全适合双语站点的需求。例如，默认的面包屑导航会显示“首页”或“主页”，这在英文站点中显得不够友好。因此，我们需要对其进行适当的修改，以适应双语站点的实际需求。

对于双语站点来说，面包屑导航的设计需要更加灵活和国际化。然而，直接修改源码虽然可以实现效果，但会对后续的二次开发带来不便。为了解决这一问题，我们可以采用一种更优雅的方式对当前的面包屑导航进行调整。

首先，我们来看一下默认的面包屑导航调用方法：

{dede:field name='position' /}

这种方法在单语站点中表现良好，但在双语站点中则显得不够灵活。为了去掉面包屑导航中的“首页”或“主页”，并使导航更加简洁，我们可以使用以下代码：

{dede:field name='position' runphp='yes'}
                $tc=" > ";
                $array=explode($tc,@me);
                $ary=array_shift($array);
                @me= implode($tc,$array);               
{/dede:field}

上述代码的作用是通过PHP逻辑处理面包屑导航的内容。具体来说，它将默认的面包屑导航字符串按照分隔符“>”进行分割，并移除第一个元素（即“首页”或“主页”），然后重新拼接成新的面包屑导航字符串。

经过修改后，面包屑导航的效果如下图所示：

从效果图可以看出，修改后的面包屑导航去掉了“首页”或“主页”，使得整个导航更加简洁明了，特别适合双语站点的使用场景。

总结来说，通过上述方法，我们可以在不修改Dedecms源码的情况下，轻松实现面包屑导航的优化。这对于双语站点的开发者来说，无疑是一个简单且高效的解决方案。同时，这种方式也保留了系统的可扩展性，为未来的二次开发提供了便利。